|
初めまして、芝居好きの駆出し翻訳家ふうと申します。
今日からブログを始めることにしました。 どうぞよろしくお願いいたします。 本日は第一回目ということで、このブログのタイトル 『ふうの翻訳劇場』について少し説明を… 芝居を観るようになってかれこれ10年、かつては自分の劇場が持てたらイイなぁなどと夢を抱いた時期がありました。 そしたら自分が好きなカンパニーやら小劇場の劇団やらを呼んで、好きなときに好きなだけ芝居が観れるのに、と。 そこで今回ブログを開設するにあたり、それならネット上に作ってしまえ！ということで、その名も『翻訳劇場』としてオープンすることにいたしました。 どうかみなさま、よろしくお願いいたします。  |
 |
|
| ホーム |
|
↑クリックお願いしま〜す♪
《演劇・読書・語学部門 》
に参加してます!!!
Author:ふう
（B型、みずがめ座、木星人+）
芝居好きの駆け出し翻訳家。
週3日派遣で働きながら、ロマンス小説の翻訳やリーディング* をこなし、いつか海外の戯曲を訳してそれを舞台で観る日を夢見つつ、日々翻訳修行に励んでいます。
*リーディング: 原書を読んで、あらすじや所感をまとめる仕事。出版社が、海外の著作物を翻訳出版するかどうかの判断材料に用いる。
「ホワイトホーン・マーヴェリック」シリーズ
1-2話: あなたがいるから
3話: すれちがう思い (シルエット・スペシャル・エディション 1148 ホワイトホーン・マーヴ)
4-5話: 燃えつきるまで (シルエット・スペシャル・エディション 1152 ホワイトホーン・マーヴ)
