FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

ひと息

今日からいよいよ訳し始めたのだけれど、なかなか進まず(最初はこんなもん、と言い聞かせたりなんかして…)なんか煮詰まってきたので、ちょっとひと息…

お昼前に段ちゃんファンの友人から、「いいとも」 に貴城けいさんが出るよとメールがあり(今度、段ちゃんと一緒に舞台やるので)、朝食兼昼食をとりながら見ていたら、番組後半のコーナーでマッチが出てきた! 夜のドラマの宣伝のためだったみたいで、ドラマもしっかり見ました。 『内田康夫 旅情サスペンス 岡部警部シリーズ』

もちろんマッチが岡部警部役! 演技の上手い下手は別として、久しぶりにマッチが見られて嬉しかった^^ 若かりしころはマッチのファンだったもので。ドラマには植草かっちゃん、荒川良々さん、泉谷しげるさん、安達祐美ちゃんも出ておられました。

それから 「いいとも」 月曜のテレホン~は、「花ざかり~」 で活躍中の生田斗真くん^^ きっと見るな、わたし。

話はがらりと変わって、昨日…ていうかもう一昨日になりますが、上京4年目にして、ついに 「都電」 デビュー果たしました~♪
『だてう~』 の会場が大塚の萬劇場というところで、最寄駅が都電の巣鴨新田だったので、これを機に都電初乗りしました。
チンチン~♪って、なんかのんびりしててイイですね、都電。

都電

それからそれから、日付は変わっちゃいましたが、8月31日は弟の誕生日でした。弟よ、誕生日おめでと~♪

blogランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
人気blogランキングへ
スポンサーサイト



翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

08 | 2007/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード