FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

The Grand Life レポ その三

実は昨日の深夜とんでもない失敗をやらかしてしまい、午前2時ごろからPC前でひとり慌てふためいておりました。自分だけのことならしょうがないとあきらめもつくのですが他人様を巻き込むことだったので、とにかくもう焦ってしまい、ただただ狼狽するばかり。FCイベント以降、すっかり舞い上がってしまい少々浮れすぎていたのでしょう。きっとこれは神様からの戒めかなにかなんだと思います。真摯に受け止め、自分の失敗を心から反省したいと思います。(たしかに昨日の記事を見直すと完全に浮かれています。。。) でも寛大な関係者の方々から温かいお許しの言葉をいただくことができ、今はほっとしている次第です。でも油断は禁物です。これからも気を引き締めていきたいと思います。

それでは本日は自戒の意味も込めまして、できるだけ平常心を保ちつつイベントレポの続きを記させていただきたいと思います。

  *  *  *  *  *

『決闘』 コーナー : 借り物決闘 (競走)

メンバー:
青木くん、セッキー、吉田くん、マツシン、アラケン、大沼くん、ミカシュン、仲原ちゅうくん

ルール:
紙に書かれた品物(お題)を制限時間内に客席から借りてくる。

続きを読む »

スポンサーサイト
翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

10 | 2007/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード