FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

カリフォルニア物語 劇中曲

自分ではここまでに紹介した4曲しかわからず (しかもその内2曲は人から教えてもらった) でも気になってさらに調べていたら、すごいお方がいらっしゃいました! 14曲中11曲をクリアーされていた。以下、カッツェさんのブログから引用させていただきました。
カッツェさん、ありがとうございます!!!>>カッツェの迷宮図書館
(カッツェさんのブログでは、各曲とも YouTube へリンクしてくださっています!)

  *  *  *  *  *

曲目リストを更新しました!(↓2曲の原曲を教えていただきました!)

  ♪「人生を変えられたら」 by ブッチ、イーヴ、インディアン
  ♪「テリーの告白」 by テリー

残るはあと1曲 ヒースの 「やめてくれ、そんな目で俺を見るのは」 のみです!
わかったかたいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください!
どうぞよろしくお願いいたします!


 一幕

 1. ♪「憧れのカリフォルニア」 by イーヴ
    I've Never Been to Me by Charlene

 2. ♪「ニューヨークシティー!」 by 全員
    Go West by Pet Shop Boys

 3. ♪「人生を変えられたら」 by ブッチ、イーヴ、インディアン
    Everybody's Talking by Harry Nilsson


 4. ♪「白昼夢」 by サイファン、不良仲間1,2
    I Shot The Sheriff by Eric Clapton

 5. ♪「やめてくれ、そんな目で俺を見るのは」 by ヒース
    ???

 6. ♪「みんな私から去って行く」 by マイケル、シャーロット
    You Are So Beautiful by Joe Cocker

 7. ♪「別れは、旅立ち」 by ヒース、マイケル、テリー、スージー
    I'll Be There by Jackson 5


 二幕

 8. ♪「ノーマル・ラヴ、未知の世界」 by ニューヨークの街の人々
    Can't Live Without You by Nilsson

 9. ♪「本当に好きな人は・・・そしてさよなら好きな人」 by イーヴ
    Ben by Michael Jackson

 10. ♪「いったい誰のために」 by ヒース
    Venus by Bananarama

 11. ♪「テリーの告白」 by テリー
    Don't Cry Out Loud by Melissa Manchester


 12. ♪「恋人はあなた。あなたは女そのもの」 by スウェナ
    Hot Stuff by Donna Summer

 13. ♪「やっと、やっと掴んだ幸せが」 by スージー
    To Be With You by Mr. Big

 14. ♪「I LOVE YOU さよなら、イーヴ」
    by ヒース、ブッチ、インディアン、スウェナ、ケーシー、アレックス
    Stairway To Heaven by Led Zeppelin

 15. ♪「別れは旅立ち」 by 全員
    I'll Be There by Jackson 5


3、5、11、もしおわかりのかたがいらっしゃいましたら、コメントにて教えていただければ幸いです! どうぞよろしくお願いいたします。


ブログランキングに参加してます! クリックお願いしま~す♪
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト



カリフォルニア物語 その四

カリフォルニア物語
 カリフォルニア物語 (1) (小学館文庫)

ついに、原作全4巻、読了しました~!
このあいだ、第3巻のテリーのお葬式のところを電車のなかで読んでいたら、思わず泣きそうになった。ちびヒースとちびテリーが積み木をしている絵を見たら、急に切なくなった・・・(第3巻165頁)

それから前回書いた、イーヴの遺体が運ばれてくる前になくなった女性は、マリアではなく、マリアンでした。ヒースが働いている映画館のモギリの女性。でも、原作では、イーヴが亡くなったあと、このマリアンが投身自殺を図るシーンが登場するから、やはりあれ(マリアン自殺→暗転→イーヴの遺体が運ばれてくる)は、演出家の意図だったのでしょうね。。。わたしゃ、すっかりそれにしてやられた。

幼い頃のテリー、ヒース兄弟について描かれた番外編 『夢の園』 もすごくよかった。テリーの目線で描かれたこの番外編。テリーのヒースや両親に対する気持ちがわかって、さらにいっそうせつなさ感をそそられた。

感想の続き――

続きを読む »

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

02 | 2008/03 | 04
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード