FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

ぎりぎり(^^;

 2009052819575.jpg

あぶなかった~
最近(派遣のほうは)比較的まったりしていて
今日も2時ごろまでは余裕やったのに、
そのあとフランス人のなんちゃってイングリッシュ&
超難しい内容(ちなみに網膜血管血栓症に関する報告)につかまってしまい
結局ぎりぎりになってしまった(T-T)

駅弁買ってあれしてこれして‥なんて計画してたのに‥

なんとかキオスクで↑これだけGetしました♪

買えただけでもよかったと思うことにしま~す☆

スポンサーサイト

おがっち、おつかれ。

おがっち、リーリーズ裏方で参加らしい。
篠田さんblog で写真がUPされてました^^

今日の字幕翻訳講座、撃沈で 凹んでましたが、
おがっちのがんばってる姿を見て、あたしもガンバローと思いました。
篠田さん、感謝デス。

まだ始まったばっかだもんね。これからこれから(←自分に言い聞かせている)

さて、一ヵ月遅れのGWということで、明日の派遣のしごとのあと で実家に帰ります^^
久しぶりの故郷で、心身ともにリフレッシュしてきたいと思いまーすvv

でも、その前に荷物まとめなきゃ^^;

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

04 | 2009/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード