FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

蛮幽鬼

 蛮幽鬼b
  
  『蛮幽鬼』(ばんゆうき) 於:新橋演舞場

  上演時間 (休憩含め2時間30分)

    第一幕 1:45
     休憩  0:30
    第二幕 1:15

いやぁ面白かった~!
初・新感線に完全にノックアウトくらいました~
終演直後は半ば放心状態でしたよ。

舞台も盛り上がってましたね~
終演後のアナウンスが流れても拍手が鳴り止まず、もう一回出演者の皆さんが出てきてくださって、客席は全員とまではいかないまでも7割がたはスタンディングオベーション

今回は上川さん目当てだったわけですが、そのほかにも豪華なキャストが勢揃い。
堺雅人さん、早乙女太一くん、山内圭哉さん、稲森いずみさん、高田聖子さん、、、

皆さん知名度があるだけでなく、実力あるかたばかりですからね~見応えありました。
なかでも堺さんと太一くんはお二人とも生(ナマ)は初見だったわけですけれども、いやぁ想像以上にすばらしかった! しかも太一くんなんてあの若さであの貫禄、さすが小さい頃から舞台に立っておられるだけのことはあります。とくにお二人の殺陣、めちゃくちゃ迫力ありました。

内容的には、裏切り、憎しみ、復讐といった暗くて重たい感情が渦巻いていているんだけど、そこを映像や音楽、回り舞台やせりといった舞台装置を巧みに駆使して、超豪華一大エンターテインメントスペクタクル(←なんだかよくわからないけど、イメージです。イメージ!)に仕上がってました。

雰囲気的には、スーパー歌舞伎をちょっとほうふつとさせるところがあったかな。
でも新感線なんで(笑)スーパー歌舞伎に比べると笑いの要素がかなり多く含まれてましたけどね。
とくに山内さんと橋本じゅんさんは自由な感じで(笑)アドリブもちょこちょこあって、ずいぶんと笑わせていただきました。

以下は、ネタバレありなのでいちおう隠しまーす。ご興味のあるかたは「続きを読む」からどうぞ。

続きを読む »

スポンサーサイト
翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

09 | 2009/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード