FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

ウラリカ

ただいま休館中ですが、ちょこっとだけ臨時オープンしまーす。

本日、待望の 『リカ』DVD が届きました~!

ほんとは昨日届いてたのですが派遣のしごとに行っていて受け取れず、今日再配達してもらいましたvv
でもって我慢できずに 『ウラリカ』 だけ観ちゃいました~♪
あぁ笑った笑った、ハッハッハ~
本編は本格派ホラーサスペンスなのに(^^;

ネタバレになってしまうのであまり書けませんが、ちょこっとだけ。

お気に入りは 「喜怒哀楽」
それぞれの役者さんが各々の台詞から1フレーズ選び、「喜」「怒」「哀」「楽」で表現するというもの。同じ台詞なのに言い方でひとつでこんなに変わるものかと役者さんの多才ぶりに感心しつつ大笑いしつつ、、、(笑)

お稽古のとき、気持ちを高めるためにされていたそうです。ほかにもお稽古中のあんなシーンやこんなシーンが盛りだくさん。映画でもメイキングとか観るのが好きなので、こういう舞台裏が観られるのはとっても嬉しいです^^

あとは 「番外編」 ハヤリカ。
コレ “お時間のないかたはこちらをどうぞ” という文字通り 「ハヤリカ」 なんですけど、かなり笑えました。

ただいまロマンス締切り1週間前でかなり追い込まれてますが おかげさまでよい休憩になりました。
これで最後の1週間頑張れそうです^^

本編は、無事納品すませたらゆっくり鑑賞したいと思います♪

 rikadvd.jpg
スポンサーサイト
翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

09 | 2009/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード