FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

PANSY MAZE 5

通信の課題やってたらこんな時間に、、、 汗;
明日は派遣のしごとだし早く寝りゃいいものを、
日曜日のパンジー大千秋楽のことが忘れられずこうしてしたためています。

この芝居、かなり心が痛くなります。観終わった後のダメージが大きい、、、。
きっと幸子の台詞ひとつひとつが、痛いところをついてくるからだと思います。
初日、よく理解できなかったのは、今から思えば理解するのを拒否してたからなのかも。
立ち直るのにちょっと時間がかかりそうです。

なんか漠然とした言い方ですみません。

お詫びといってはなんですが、岡田コーチと幸子が踊るタンゴの曲見つけました♪



とうぶん頭のなかでこの曲が流れそう(^^;

千秋楽、物販でやっとおがっちに会えました。
初日もイベントの日も違うかただったのですよね。
千秋楽も半ばあきらめモードで行ったら、開演前も終演後も物販におがっちが。
ヤッター 間近でズバリゴンが観られて嬉しかったデス。にっこり
クルーズ行けないし、今年最後に近くで会えてよかった~ 神様に感謝です。

さて、はよ寝よ。

スポンサーサイト



翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

11 | 2009/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード