ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

もうひとふんばり。

リラックマ

昨日の PHANTOM BLOG は、2周目おがっち登場でした^^
どことなく顔が女の子っぽくなってるような気が…
肩もなんとなくなで肩っぽくなってるような…
きっとどんどんマリー・ペローに近づいていってらっしゃるのでしょうね。

わたしも頑張んないと。

本当なら明朝までに最後の10本目納品して、明日からちょっとのんびりできる予定だったのですが、2本ほど(同じ会社から)急ぎで飛び入りの仕事があり、ラスト3本分の納期をそれぞれちょっとずつ延ばしてもらったのです。なので、最終的に最後の納期が1週間延びて来週の月曜。

というわけで、もう少しこのひっ迫した状況が続きそう…。

正直、心身ともにちょいと疲れが出てきてますが、あともうひとふんばり。
頑張って乗り切りたいと思います。

そんななかでの、おがっちのブログ。

癒されました~

心なしか、おがっの目がじゃっかん疲れて見えるのは、はたして自己投影か!?
でも初の本格的女役できっと少なからずご苦労なさってるはず。

わたしも、頑張らないと。

写真(↑)は、GWに帰郷したときに行った地元のスーパーで出会ったりらっくま。
係のかたに、一緒に撮りましょうかって言われたけど、気恥ずかしくて断ってしまった。
ん~ちょっと後悔ッ(笑)


スポンサーサイト

感謝の気持ちを込めて…

折り紙バラ

お母さん、ありがとう

木曜の夜に帰京し、金曜から通常営業に戻りました。木曜に翻訳会社から電話があり、急ぎで追加の仕事が入ったため、ますますひっ迫しておりますが、3日半実家でのんびりできたし、おがっちもダメ出しされながらがんばってるみたいだし(PHANTOM BLOG 5月5日付け、堀川くん当番の日参照)、わたしもガンバリマス。

写真(↑)は、折り紙バラ。わたしが作ったのではありません(^^;。母の新作です。このあとどんどん数を増やしていくらしい。何本まで増えるのか楽しみ^^ (母の日に、母の作ったバラで申し訳ない…)。

上から見るとこんな感じ(↓)。
折り紙バラb


帰りま~す。



只今東京駅。

今から帰りま~す

いちおう旅のお供に、読みかけのグラスホッパー(by伊坂さん)を持参したけど、ここのところ睡眠不足が続いてたのと、今夜地元の友人との“定例”会合があり、おそらく午前様必至なので、それに備えて今回車中は睡眠時間となりそうです(笑)

久々の実家、楽しみだ~

(携帯からUPしてるので、もしかしたらまた写真の向きがヘンかも。もしヘンだったらあとで修正しまーす)



翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

04 | 2011/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。