FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

桃威くん発見!

お仕事のためFCイベント欠席だったフレッシュの谷屋桃威くん、意外なところで発見しました!→ ツチブログ

本人のブログに長野県に来ていると書かれてはいたけど、まさか Tsuchipro の土屋さんと一緒だったとは。現在、長野県上田市では来夏公開予定の映画 『最後の早慶戦』 のロケが行われているそうで、スタッフ及び役者として参加されている土屋さんのブログで日々ロケ日記が更新されています。それから上田市では映画のエキストラも募集しているらしく、先日の土屋さんブログ情報によるとエキストラが不足してるらしい。。。 もしそちら方面でご興味のあるかたは是非。詳細はこちら。→ 「最後の早慶戦」 エキストラ

ところであの乙女な桃威くん、野球できるのかな~?

話はかわって、今夜(深夜)NHK BS2で、2005年10月に青山円形劇場で上演された 『胎内』 が放送されます。かなり重い芝居ですが(鐘下ワールドに近いものがある…)なかなか面白い作品です。個人的には長塚圭史さんのファンなので、それがいちばんの見所  番組冒頭ではたぶん圭史さんのインタビューもあるんじゃないかなぁ。。。 うふふっ

『胎内』
11月17日(土)午前0:05 ~ 2:16 (16日深夜)
NHK BS2 「ミッドナイトステージ館」

作: 三好十郎
演出: 鈴木勝秀
出演: 伊達 暁、奥菜 恵、長塚圭史

・番組詳細はこちら。→ BSオンライン

  * * * * *

FCイベントの余韻に浸っていたら、気づけはもう金曜日! 締切り(12/4)まで3週間をきってしまった この1週間、格段にペースダウンしてたもんな~ そろそろ気合を入れて頑張らないと最後えらいことになるゾ。。。 そして、明日は久しぶりに翻訳学校へ行く日。春先から受講してきた通信講座の最後の締めが直接講義で、それが明日あるんだけど、なんだか小学生のころの夏休みの登校日みたいな気分でちょっとわくわくする。でもきっとまた添削されて真っ赤になった訳文が返ってきて凹むんだろうな汗; 真っ赤に訂正された訳文にも、もうだいぶ慣れてきたからだいたい予測はつくけど、いつまでたってもやっぱあれ凹むよなぁ。。。 あぁ、一人前の訳者までの道のりはまだまだ長い。。。


ブログランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
人気ブログランキングへ

スポンサーサイト



COMMENT

●あらら~^^;

私も思いがけずビックリです!!
土屋さんところとは思わなかった。
実は友達が以前長野のスキー場にアルバイトに行ったことがあって
てっきりそこかと勝手に想像してました。(笑)
もうプロトしてお仕事をしていらっしゃってもそんな添削が・・・
厳しい世界ですね。でも羨ましい気もします。がんばれるもんね。

●長野=スキー場!?

>ミモザ☆さん
わたしもてっきりスキー場かと思ってました~
わたしもボードやってる知人で冬になるとよく山ごもりしてる人がいたから(笑)
なんでもそうかもしれませんが、翻訳の修行も凹んでばかりです。。。^^;
凹んでは舞台観てエネルギーをもらってますv-238

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード