FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

Troubadour

お待たせいたしました~ 11月18日の記事 の最後の言葉の主を発表します♪

答えは、高根研一さん* でした~ パチパチパチ~

写真集 『Troubadour (トゥルバドール)』 の後半で劇団員の方々の個々の写真が掲載されているのですが、そこに書かれている言葉です。くじけそうになるとこの高根さんの言葉をよく思い出して、「やりたいっていう気持ちを持ち続けることが大事」 と自分を励ましております。ちなみに同写真集によると、高根さんの一番好きな本は 『imidas』 だそうです(爆)

ところでこの写真集のタイトル 「Troubadour (トゥルバドール)」 ってどういう意味なんだろうと思っていたら、吟遊詩人の名前だったのですね。。。 写真集の表紙の裏に書いてありました。

   中世の南フランスで
   様々な物語や伝承を
   詩と歌と演劇にのせて
   語り伝えた吟遊詩人

なんかロマンチック。。。

* 高根研一さん: 1998年、Studio Life 入団。来年2/16~2/24、舞台 『執事ホテル』 に出演。

  *  *  *  *  *

お知らせ

今日もこれから仕事にとりかかるわけなのですが、締切りまでとうとう2週間を切り、かなり厳しい状況になってきております^^; つきましてはしばらく仕事に集中しようかと思いまして、ブログをお休みさせていただくことにしました。次回更新は12月5日を予定しております。もしよろしければ、その頃またのぞきにきていただけると嬉しいです。

皆さまのご来場を心よりお待ち申し上げております。


ブログランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
人気ブログランキングへ

スポンサーサイト

COMMENT

●No title

v-237高根様でしたか!ではゆっくり読み返してみますです。ではお仕事がんばってくださいね!今日のコメントへのご返信はいらないですよ。その分お仕事に時間を使ってくださいね!ガンバ!!v-91

●お待ちしています~

いいお仕事が出来ますように!!
私も返信ご無用♪

●おおっ

正解楽しみにしておりました! 高根さんのお言葉だったのですねー。
長年FC会員でありながら見事に外れてしまいましたが(^^;)素敵な一説ですね。写真集のタイトルもv-238

お仕事の後はクリスマスとアドルフが待っていますよv-255
がんばってくださーいv-237
また遊びにうかがいますね! 

●ありがとうございますっ!

>新米ライファーさま、ミモザ☆さま、tamayuraさま、
温かいお言葉ありがとうございます!
これからのたうちまわって、なんとか納期厳守できるようがんばりたいと思いますv-218
ここ最近急に冷え込んで参りましたが、皆さまもどうかお体ご自愛くださいませv-290

●ご挨拶

はじめまして。突然のコメント失礼いたします。

この度、
ユーザーさんのアフィリエイトIDが自動で稼動するブログランキング

「インフォ・ブログランキング」

というサイトをオープンしました。
なお、今だけ100人限定で特別ページを追加するキャンペーンも実施中です。

完全自動アフィリページのサンプル一覧↓↓↓
http://www.info-blogrank.com/rank.php?mode=individual

まずはブロガーさんやアフィリエイターさんに本当に役立つサービスかどうかを確認してみてください。

詳しくは、
http://www.info-blogrank.com/first.html

どうぞよろしくお願いいたします。m_ _m

http://www.info-blogrank.com/

●No title

お久しぶりです、こんにちは。。。
お仕事、どうぞお身体こわされないように、うまくはかどるといいですね。
更新、楽しみにしております。。。

●ご来場ありがとうございます!

>fusaobiさま
お久しぶりで~す^^ 自分のブログはしばらく休んでおりましたが、fusaobiさんのブログはいつも拝見させていただいておりましたよ! fusaobiさんの翻訳に対する積極的な姿勢にいつも刺激されております。わたしも今の仕事が終わったら、ちょいと新たに行動を起こそうかと…。ま、そんなたいそうなもんでもないですが。いずれ発表させていただきますので、もしよかったらまたのぞいてやってくださいv-290

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード