FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

カリフォルニア物語 劇中曲

自分ではここまでに紹介した4曲しかわからず (しかもその内2曲は人から教えてもらった) でも気になってさらに調べていたら、すごいお方がいらっしゃいました! 14曲中11曲をクリアーされていた。以下、カッツェさんのブログから引用させていただきました。
カッツェさん、ありがとうございます!!!>>カッツェの迷宮図書館
(カッツェさんのブログでは、各曲とも YouTube へリンクしてくださっています!)

  *  *  *  *  *

曲目リストを更新しました!(↓2曲の原曲を教えていただきました!)

  ♪「人生を変えられたら」 by ブッチ、イーヴ、インディアン
  ♪「テリーの告白」 by テリー

残るはあと1曲 ヒースの 「やめてくれ、そんな目で俺を見るのは」 のみです!
わかったかたいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください!
どうぞよろしくお願いいたします!


 一幕

 1. ♪「憧れのカリフォルニア」 by イーヴ
    I've Never Been to Me by Charlene

 2. ♪「ニューヨークシティー!」 by 全員
    Go West by Pet Shop Boys

 3. ♪「人生を変えられたら」 by ブッチ、イーヴ、インディアン
    Everybody's Talking by Harry Nilsson


 4. ♪「白昼夢」 by サイファン、不良仲間1,2
    I Shot The Sheriff by Eric Clapton

 5. ♪「やめてくれ、そんな目で俺を見るのは」 by ヒース
    ???

 6. ♪「みんな私から去って行く」 by マイケル、シャーロット
    You Are So Beautiful by Joe Cocker

 7. ♪「別れは、旅立ち」 by ヒース、マイケル、テリー、スージー
    I'll Be There by Jackson 5


 二幕

 8. ♪「ノーマル・ラヴ、未知の世界」 by ニューヨークの街の人々
    Can't Live Without You by Nilsson

 9. ♪「本当に好きな人は・・・そしてさよなら好きな人」 by イーヴ
    Ben by Michael Jackson

 10. ♪「いったい誰のために」 by ヒース
    Venus by Bananarama

 11. ♪「テリーの告白」 by テリー
    Don't Cry Out Loud by Melissa Manchester


 12. ♪「恋人はあなた。あなたは女そのもの」 by スウェナ
    Hot Stuff by Donna Summer

 13. ♪「やっと、やっと掴んだ幸せが」 by スージー
    To Be With You by Mr. Big

 14. ♪「I LOVE YOU さよなら、イーヴ」
    by ヒース、ブッチ、インディアン、スウェナ、ケーシー、アレックス
    Stairway To Heaven by Led Zeppelin

 15. ♪「別れは旅立ち」 by 全員
    I'll Be There by Jackson 5


3、5、11、もしおわかりのかたがいらっしゃいましたら、コメントにて教えていただければ幸いです! どうぞよろしくお願いいたします。


ブログランキングに参加してます! クリックお願いしま~す♪
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト



COMMENT

●管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

●>シークレットでコメントをくださった方へ

ご来場&コメントありがとうございます! ブログ拝見させていただきました^^ ブログのほうへお返事させていただこうかと思ったのですが、ユーザー登録が必要とかでカキコミできなかったので、こちらでお返事させていただきますね。

憧れのカリフォルニア、ほんとにいい曲でしたよね^^ わたしは一回のみの観劇で、それに最初の曲だったので、いつもなら忘れてしまいそうですが?!、観劇後もずーっと頭からはなれませんでした♪ ただ、歌詞は。。。覚えているのは 「あ~こがれの カ~リフォ~ニア~♪」 の冒頭部分だけ。しかもこれ、タイトルやし^^; お役に立てず申し訳ないです。これに懲りず、また是非あそびにいらしてくださいね。お待ち申し上げております。

このコメントをご覧になったかたで、イーヴの 「憧れのカリフォルニア」 の歌詞を覚えておられるかたがいらっしゃいましたら、是非教えてください!v-436
どうぞよろしくお願いいたします。v-436

●管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

●>シークレットでコメントをくださった方へ(再)

コメントありがとうございます!
なんと、すごい経歴を持っていらっしゃるのですね~v-405
そうなんです、段治郎さんには新三国志Ⅱの馬謖でやられちゃいましたe-266
でもそれまでは笑也さん贔屓だったのですヨ~
もっとも今でも澤寫屋のかたはみなさん好きですけれどね♪
憧れのカリフォルニアの件は、承知いたしました。
もしもなにか情報入りましたら、改めてご連絡させていただきますね!

●管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

●No title

はじめまして。
こちらで「カリフォルニア物語」の原曲を知ることができてとても感動しています。
私のブログからリンクとトラックバックをさせていただきましたのでご報告申し上げます。
ありがとうございました。
ふうさんに教えていただいた情報をもとに原曲のCDを買って聴いたりなどしています。
ライフの公式サイトに歌詞も公開されて、これで原曲CDをかけながら日本語で歌うことができるようになりました(笑)
もうすぐ「夏の夜の夢」再演もスタートですね。
こちらもとてもいい曲ばかりでしたが、とくに女王様の「ティターニアのテーマ」を楽しみにしています。

●>べきらさま

はじめまして。
ご来場&コメント、そして当ブログを取り上げていただき、ありがとうございます!
いやぁ、びっくりしました。久しぶりにHPのぞいたら、歌詞が公開されてるんですもん!
でも、うれしいですよね~ きっと要望が多かったのでしょうね^^
夏夜も楽しみですね♪
たしかに、ティターニアのテーマはインパクトありました。2年近く経った今でも
林さんが唄う 「わ~たしは、じょお~♪」 が頭から離れませんもの(笑)
個人的には新フィロストレイトを楽しみにしています^^

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

舞台『カリフォルニア物語』歌詞公開

終演から1ヵ月が経とうとする音楽劇『カリフォルニア物語』公式サイトの劇中歌の歌詞が、劇団Studio Life公式サイトで期間限定公開されています...
翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード