FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

流星雨SP ~Music Video~

 流星雨1
 
  ついに買っちゃいました。

   流星雨 Music Video♪

  ほんとうは流星花園ドラマのDVDが欲しいんだけど
  こちらはまだ思案中・・・

  お給料が入ってから改めて考えます。

でも流星雨のCDは欲しいなぁ~なんて思いつつ調べていたらDVDが出ていることを知り、しかもドラマ流星雨のNG集も収録されていて、なんとさらには中国語の歌詞にルビつき字幕ありとなっ! それでいてCDとそれほどお値段も変わらなかったので、思わず注文しちゃいました♪ 

このあいだ中国語歌詞とピンインを掲載してくださっているブログを見つけて(関連過去記事はこちら>> http://honyakugeki.blog113.fc2.com/blog-entry-270.html)、それでがんばって練習してたんだけど、これがなかなか難しい 汗;

そしたらAmazonのカスタマーレビューに「ルビあり字幕でカラオケのように歌える」と書かれてあって、これでほぼ心は決まり、さらには

  ―― 気付けば最後まで見ちゃってるんです。
        さらに気付けばもう一回見ちゃってるんです。――

  ―― 届いた日から毎朝見て会社に行ってます。
        ちょっとやそっとでは怒らない穏やかな人になってますよ~ ――

なーんて書かれてたものだから、これで完全に心が固まりました~
そういえばトーマの心臓を初めてTVで観たとき、あたしもこんなだったなぁと思いながら・・・
 流星雨2
 
 で、早速昨夜カラオケ に挑戦。

 ・・・がしかし、白状しますと、
 
 ルビがふってあっても難しかった。
 これはそうとう練習が必要だわ、ハハッ^^;

DVDには全部で10曲収録されていてどれも素敵な曲ばかりなんだけど、なかでも好きなのはKenが歌っている HERE WE ARE >> 試聴
ドラマのなかでも流れていて、誰が歌っているんだろうと思っていたらKenの歌だった。芝居のときの声と雰囲気が違うんで、ちょっとビックリ。うーん、やっぱりいい曲だワ~♪

以下は、F4グッズと、今わたしがいちばん欲しい流星花園DVD

     

アルバム 『Waiting For You』 は、先月のF4コンサートのときに妹にもらって以来、すっかりお気に入りの一枚になっていて、最近ではほぼ毎日のように聴いていま~す♪

・・・とまあこんな感じで、今や頭のなかは流星花園ワールドでいっぱいですが、なんと明日はいよいよ 『死の泉』 開幕!

この流星花園にどっぷり浸かった状態で、どこまで死の泉ワールドに染まれるか、ある意味楽しみであります。いずれにしろ楽しみがいっぱいあるというのは幸せなことなのダ にっこり

スポンサーサイト

COMMENT

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。