FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

初・コメント返し♪

八幡宮
初詣に行った地元の八幡さん。

仕事始め早々、体調を崩しているふうです。
4日の夜に帰京し、5日の夜までは問題なかったのですよ。
だいたい5日の夜には初・観劇にも行ってまいりましたしね~ww
『乱童』 面白かったーーーっ!!!
詳しい感想は後日UPさせていただきます

そんなわけで5日まではよかったのです。
変調を来たしたのは6日の朝。なんとなぁく喉がいがいがして咳がでる。
それでもとりあえず派遣先に出社して仕事はこなしたんだけど、
1日が終わるころにはなんだか熱っぽくて、やけに腰が痛い。
這うようにして家へ帰ると、もう文字通りバタンキューですよ。
でも連休明けで仕事がたまっていて欠勤するわけにもいかず、
一昨日も昨夜もバタンキューでしたが、なんとか3日間のりきりました。

今年の目標は “10歳若返る” なのに、
なんだかいきなり20歳くらい年取った気分です。汗;

今日はかなり調子もいいんですがね、
大事をとって1日おとなしくしてようと思います。

というわけでこの3日間はPC開かずじまいで
コメントへのご返事が遅れてしまい申し訳ありません。

以下、今年初のコメント返しでございます。にっこり



>tamayuraさま
ただいまです!
>写真の山、富士山かと思いました
写真の下に「新幹線」がどうのとか書いたからよけいですよね(^^;
伊吹山は高さは1377Mで、富士山の3分の1ほどしかないんですが、
実家のあたりから見ると、ちょうど富士山みたいな形をしてて
眺めもいちばんきれいなのですヨ~
今年もtamayuraさんにとりましてハッピーな一年でありますよう、
そして素敵な舞台にたくさん出会えますように!


>miyukiさま
こちらこそヨロシクです!
伊吹山は冬はスキー、夏はパラグライダーと、
地元じゃちょっとした観光スポットなのですよ~w
形も我が家からだとちょうど富士山みたいに見えてかっこいいのですww

なんとっ! 九州でも雪が降りましたか!
除雪とか大変なこともいろいろありますが
毎年この雪を(積もったところを)見ないと、
どうも年を越した気分になれなくて。。。
miyukiさんにとって今年もハッピーな年でありますように!
ライフの九州公演、復活するといいですネ!!!


>ミモザ☆さま
おめでとうございます!
いやぁほんと寒かったです(^^;
でも家族と一緒に元気で健康に新年を迎えられ、
なにより有難かったし嬉しかったです^^
>3日のお写真折り紙ですよね?
そうなんですよ~
母の折り紙に対する情熱は帰省するたびに増していて、
新年の干支の折り紙も毎年恒例になりつつあります^^

2010年もミモザ☆さんにとってハッピーな年でありますように!
今年も引き続きよろしくお願いいたします!!

スポンサーサイト

COMMENT

●あけましておめでとうございます

甚だしく遅れてしまいましたが、ふうさまに新年のご挨拶を申し上げます。昨年はふうさまのおかげで作品周辺の情報を沢山得ることができ、より一層舞台を楽しめるようになりました。今年もよろしくお願い致します!お正月はご家族揃って楽しくお過ごしになった由、何よりですね!お体のお加減は如何ですか?本当に寒い毎日で、私もヒートテックなしでは生きていけません。ライフ25周年の今年はやっと「訪問者」を観ることができるのでとても嬉しいです。先日の「萩尾望都原画展」でもライフ関連の展示と過去の上演作品のDVD放映があり、いやが上にも期待が高まります。それももう来月なのかと思うと、「もう幾つ寝るとお正月v-266」という気分です。あ、「PANSY MAZE」のおがっちデー、私も居ました!青木さんの投げやりなアナウンスが笑えましたね。
ではお風邪が早くよくなりますようにお祈りしています。ごめんくださいませ。

●お大事に・・・

体調を崩されていたのですねv-395 
それでもお仕事に行かれていたとは…お疲れ様です。さらにコメント返しまで(涙)
東京もいよいよ寒くなってきましたのでどうぞお大事に…
快方に向かわれていますように!

●コメントありがとうございます^^

>新米ライファーさま
おめでとうございます!
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
新米ライファーさまも、おがっちDAYにいらっしゃったのですね^^
なかなかJr.9のかたたちのお話をじっくり聞く機会がないので、ああいったイベントは嬉しいです♪
今年もぜひまたやって欲しいです!
『訪問者』は、わたしも初めてなのでとても楽しみです!
原画展では過去映像観ただけで思わず泣きそうになりました。
開幕まで指折り数えて待ちましょう~!

>tamayuraさま
お見舞いのお言葉ありがとうございます^^
実はあのあとまたぶり返しまして、とうとう火曜日は欠勤してしまいましたが(><)
おかげでなんとかほぼ全快いたしました(^^;
ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
完全復活を目指して、明日からまたぼちぼち頑張ります(^^;

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード