fc2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

ツイン・ピークス

帰郷中、地元の友人と会ったときに海外ドラマの話題で結構盛り上がったのだけど、その友人のひとりが最近 『スーパーナチュラル』(火曜深夜、日本TVにて放送)にハマっていると言っていたので、早速、昨夜(というか深夜)見てみた。

簡単に言うと、二人の兄弟が悪霊退治をするというもの。昨夜の話は、ある家族が描かれた絵画を、購入した人間が次々と謎の死を遂げていくのだけど、実は、その家族というのがみんな亡くなっていて、その家族のひとりである少女の霊が絵にのりうつって、絵画を購入した人間を殺していく、というストーリー。

面白いのが、この兄弟の吹き替えを成宮寛貴くんと次長課長の井上さんがやっているところ。井上さん、なかなか上手かったです。

海外ドラマといえば、最近ではFBI失踪者を追え!とかERとかを時々見たり、放送は終わったけどCSIやフルハウスもわりとよく見てました。

でも!やっぱり 『ツイン・ピークス』 がいちばん好きなんだな~
カイル・マクラクラン演じるクーパー捜査官が好きで、チェリーパイとブラックコーヒーをよく食したものです。赤いカーテンの前で踊る謎の小さなおじさんも、妙に気になったし、それからなんといってもあの音楽が良い!→TWIN PEAKS Intro 試聴できます♪

来月からドーナッツプラントとAnna Miller'sで、ツインピークスキャンペーンというものが始まるらしい。詳細はこちら

blogランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
人気blogランキングへ
スポンサーサイト



COMMENT

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード