ふうの翻訳劇場
~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~
2007/08/30 (Thu) 01:04
ツイン・ピークス
帰郷中、地元の友人と会ったときに海外ドラマの話題で結構盛り上がったのだけど、その友人のひとりが最近 『スーパーナチュラル』(火曜深夜、日本TVにて放送)にハマっていると言っていたので、早速、昨夜(というか深夜)見てみた。
簡単に言うと、二人の兄弟が悪霊退治をするというもの。昨夜の話は、ある家族が描かれた絵画を、購入した人間が次々と謎の死を遂げていくのだけど、実は、その家族というのがみんな亡くなっていて、その家族のひとりである少女の霊が絵にのりうつって、絵画を購入した人間を殺していく、というストーリー。
面白いのが、この兄弟の吹き替えを成宮寛貴くんと次長課長の井上さんがやっているところ。井上さん、なかなか上手かったです。
海外ドラマといえば、最近ではFBI失踪者を追え!とかERとかを時々見たり、放送は終わったけどCSIやフルハウスもわりとよく見てました。
でも!やっぱり 『ツイン・ピークス』 がいちばん好きなんだな~
カイル・マクラクラン演じるクーパー捜査官が好きで、チェリーパイとブラックコーヒーをよく食したものです。赤いカーテンの前で踊る謎の小さなおじさんも、妙に気になったし、それからなんといってもあの音楽が良い!→TWIN PEAKS Intro 試聴できます♪
来月からドーナッツプラントとAnna Miller'sで、ツインピークスキャンペーンというものが始まるらしい。詳細はこちら。
blogランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
→人気blogランキングへ
簡単に言うと、二人の兄弟が悪霊退治をするというもの。昨夜の話は、ある家族が描かれた絵画を、購入した人間が次々と謎の死を遂げていくのだけど、実は、その家族というのがみんな亡くなっていて、その家族のひとりである少女の霊が絵にのりうつって、絵画を購入した人間を殺していく、というストーリー。
面白いのが、この兄弟の吹き替えを成宮寛貴くんと次長課長の井上さんがやっているところ。井上さん、なかなか上手かったです。
海外ドラマといえば、最近ではFBI失踪者を追え!とかERとかを時々見たり、放送は終わったけどCSIやフルハウスもわりとよく見てました。
でも!やっぱり 『ツイン・ピークス』 がいちばん好きなんだな~
カイル・マクラクラン演じるクーパー捜査官が好きで、チェリーパイとブラックコーヒーをよく食したものです。赤いカーテンの前で踊る謎の小さなおじさんも、妙に気になったし、それからなんといってもあの音楽が良い!→TWIN PEAKS Intro 試聴できます♪
来月からドーナッツプラントとAnna Miller'sで、ツインピークスキャンペーンというものが始まるらしい。詳細はこちら。
blogランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
→人気blogランキングへ
スポンサーサイト
<<だてうはゆっくりと砂をはむのだ。 初日 | HOME | ヒストリカルロマンス初下訳 その2>>
TRACKBACK
| HOME |
COMMENT
COMMENT FORM