FC2ブログ

ふうの翻訳劇場

~ 芝居好きの駆け出し翻訳家ふうの日記 ~

コメディ★イングリッシュ

以前ご紹介したことがあるのですが、最近当blogへお越しいただくようになった方のために、再度ご紹介させていただきます。

英語教育に従事されているAyaさんという方の コメディ★イングリッシュ というblogで、随時海外の面白動画が紹介されています。わたしは仕事柄、もっぱら読み書き専門なので、こちらで紹介されている面白動画で楽しくリスニング練習をさせていただいております。なかでもいちばんのお気に入り動画はこちら:

8月6日掲載の 【帰宅(Coming Home)】 というタイトルの動画です。


Ayaさま、上記引用させていただきました(多謝)。

ストーリーの 「落ち(!?)」 は 「続きを読む」 からどうぞ。

blogランキング参加中です! クリックお願いしま~す♪
人気blogランキングへ




>> 続き

【Coming Home】

男が帰宅。
玄関の鍵が開いている。
寝室から笑い声…。

My best friend? (親友?)
My best friend’s wife? (親友の奥さん?)
I’m in the wrong house! (家を間違えた!)

チャンチャン♪
スポンサーサイト

COMMENT

●いいですね

うけました!
この手の落ちって結構好きです。

●kobe_harborさま

ご来訪&コメント、ありがとうございます!
>この手の落ちって結構好きです。
わたしも大好きっ!!!(爆)
8月に掲載されて以来、もう何回も見てるのですが今でもウケます。
で、どうしても他の方にも見ていただきたくって、blogで取り上げたしだいです。
ウケていただけたようで、よかった~^^

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

翻訳作品 放送情報

幻の西部劇シリーズ
『マーベリック』
出演:
ジェームズ・ガーナー
ジャック・ケリー
土曜夜11時~ 衛星劇場にて
絶賛放送中!
番組HPは、コチラ

最近のコメント
最近の記事
過去の記事
カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブログ内検索

プロフィール

ふう

Author:ふう
(B型、みずがめ座、木星人+)
芝居好きの駆け出し翻訳家。
派遣社員として製薬会社で翻訳業務に従事するかたわら,2010年春より在宅で字幕翻訳の仕事をさせていただいております。いつか自分の訳した戯曲が舞台化され,それを観る日を夢見つつ,日々翻訳修行に励んでいます。

※当ブログについて:
当初は芝居と翻訳について半々の割合で書くつもりでしたが,今ではほとんど観劇日記と化しています。“翻訳”等のキーワードでアクセスしてくださったかたには申し訳ありません! でもたまに仕事や翻訳についても語っているので、もしよかったらまたお越しくださいね。

カテゴリー
お薦め!


『リカ』
~ DVD 発売中!~
ウエストエンドスタジオプロデュース
2009年8月上演舞台
原作:五十嵐貴久(幻冬舎文庫)
脚本・演出:-もとひろ
◇問合せ:Westend Studio
演出家-もとひろさんのblog
DVD予告編
公演詳細





美・チャンス(『WHITE』)収録


Studio Life 『ドラキュラ』
劇中曲収録


Studio Life 『トーマの心臓』
劇中曲(アヴェ・マリア他)収録


















月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSフィード